Arare orgullosa

"El cameller perdut al Tanezruft, quan va tot sol, dalt del seu mehari, no està gaire segur d'ell mateix. L'esperit li vacil·la. Els dimonis de la sorra - els "djenum"- el sotgen. El cameller va donant ullades inquietes a dreta i esquerra, per aquella quietud amenaçadora. Res no es mou sota el sol. No hi ha ni solament els miratges. De sobte, un fantasma blanc i nerviós s'incorpora al mig del "reg" sorrenc. És alt com cinc homes, es mou, giravolta, corre com un mal esperit. El cameller el mira un instant amb recel. Però, com ha vingut, se'n va, es desfà. Ja no hi és. Era un remolí de sorra o era un espectre del desert?

En general, l'home que va al volant d'un camió, no tem els espectres. Però si que tem la sorra alçada pel vent. (...)"

Nicolau M. Rubió i Tudurí: Sàhara-Níger
Ed: La campana, maig 1993

(la primera edició s'havia publicat el 1932)

Components de l'expedició:


Nicolau M. Rubió i Tudurí (arquitecte i paisatgista, urbanista i escriptor)
Joan Botey
Arístides Vallès
Jordi Puig

i

Jaume Cufí (mecànic - el meu avi)

(El 1932 no hi havia GPS's... )

"Ell" és el de la foto, envoltat per cinc nens nadius.






“El camellero perdido en el Tanezruft, cuando va solo, montado en su mehari, no está muy seguro de sí mismo. El espíritu le vacila. Los demonios de la arena – los “djenum”- le rechazan. El camellero va echando ojeadas, inquieto, a la derecha y a la izquierda, a través de aquella quietud amenazadora. Nada se mueve bajo el sol. Ni siquiera hay espejismos. De pronto, un fantasma blanco y nervioso se incorpora en medio del “reg” arenoso. Es alto como cinco hombres, se mueve, voltea, corre como un mal espíritu. El camellero lo mira con recelo por un instante. Pero, tal como ha llegado, se va, se desvanece. Ya no está. ¿Era un remolino de arena o era un espectro del desierto? En general, el hombre que va al volante de un camión, no teme a los espectros. Pero si que teme a la arena levantada por el viento. (...)”

Nicolau M. Rubió i Tudurí: Sàhara-Níger
Ed: La campana, mayo 1993
(la primera edición se había publicado en 1932)

Componentes de l'expedició:
Nicolau M. Rubió i Tudurí (arquitecto i paisajista, urbanista y escritor)
Joan Botey
Arístides Vallès
Jordi Puig
i
Jaume Cufí (mecànico -mi abuelo)

(En 1932 no había GPS's... )
"¡ÉL" es el de la foto, rodeado por cinco niños nativos.