Ultra breve /Ultra breu

TEXTOS ULTRA-BREVES

El mar es hoy un espejo ondulado .Encajes blancos rompen la roca.
___ ___ ___
Puedo oír el suspiro de esa garza que habita en el eucalipto cercano.
___ ___ ___
Una mañana de paisaje triste. ¿Podría alegrarlo la canción del patio de la escuela?
___ ___ ___
El sol viene a buscarme cada mañana, después de sacudirse calladamente el oro que suelta en el mar.
___ ___ ___
Zoom: entre el cristal y el alféizar, una hermosa filigrana transparente. Los ojillos de su dueña me miran sobre sus ocho patitas.
___ ___ ___
Arare, febrero de 2005

Traducció

El mar és avui un mirall ondulat. Puntes blanques trenquen la roca.

___ ____ ____

Puc sentir el sospir de la garsa que habita l'eucaliptus proper.

__ ___ ___

Un matí de paisatge trist. Podria alegrar-lo la cançó del pati de l'escola?

___ ___ ___

El sol ve a buscar-me cada matí, després d'espolsar-se calladament l'or que deixa anar al mar.

___ ___ ___

Zoom: entre el vidre i el muntant, una bonica filigrana tranparent. Els ullets de la seva mestressa em miren des de les seves vuit potetes.

Arare, febrer de 2005