Reconciliándome con la virtualidad (aunque sólo un poco)

Después de la rabia producida por la pérdida del post que escribí ayer noche y de la correspondiente traducción de esta mañana, me decido a hacerlo de otra manera. Esto de la virtualidad es lo que tiene... la foto de la izquierda muestra una parte del Pazo de Lestrove, en Padrón, donde estuvimos pasando el fin de año.

Després de la ràbia produïda per la pèrdua del post que vaig escriure ahir a la nit i de la corresponent traducció d'aquest matí, em decideixo a fer-ho d'una altra manera. Això de la virtualitat, és el que té... la foto de l'esquerra mostra una part del Pazo de lestrove, a Padron, on vam passar el Cap d'Any




Centollas (o centollos, que nunca sé si son os o as) en el mercado de Padrón.

El passeig pel mercat va ser força interessant. La senyora de la foto va veure com li feia. No sé si li va fer massa gràcia, en qualsevol cas, estava molt maca.



El paseo por el mercado fue muy interesante. La señora de la foto vio cómo se la hacía. No dijo nada. En cualquier caso estaba muy guapa.

En este montoncito había lechugas y berzas. Y ahora mismo no sé si eran berzas o grelos, que no soy capaz de retener visualmente cada verdura. ¡Álvaro, si me lees, me ayudas!. Yo, que soy medio vegetariana, disfruté como un conejo.

En aquesta pila hi havia enciams i "berzas". Ui, ara mateix no recordo si berzas o grelos. Que m'ajudi l'Alvaro, si em llegeix. Jo, que sóc mig vegetariana, vaig gaudir com un conill.

En el post borrado os había explicado casi con detalle todo lo que hicimos cada día. No lo voy a repetir, pero si que podéis observar la belleza de una puesta de sol en Baiona, cerca de Nigrán, donde viven los amigos con los que caminamos una parte del Camino de Santiago.

En el post que se m'ha esborrat us havia explicat gairebé amb detall tot el que vam fer cada dia. No ho repetiré, però no me'n puc estar de mostrar-vos aquesta posta de sol a Baiona, prop de Nigran, on viuen els amics amb els que vam caminar una part del Camí de Santiago.

No tinc paraules, només observeu bé la foto... (i això que no té res a veure amb la bellesa real)

No tengo palabras, sólo tenéis que observar bien la foto... (y nada que ver con la belleza real)

En la foto de abajo tenéis otra vista de Baiona, donde estuvimos dando un hermoso paseo. Esto, evidentemente, fue un ratito antes de la puesta de sol. No lo cambio de orden para que no se me vaya todo al garete.

A la foto de sota teniu una altra vista de Baiona, on vam estar fent una agradable passejada. Això, evidentment, va ser una estoneta abans de la posta de sol, que no canvio d'ordre perquè no se me'n vagi tot a fer punyetes altra vegada (escarmentada estic)

Acabo posant-vos unes fotos de la bonica caldeirada i uns percebiños que ens vam cruspir a Fisterra i potser una altra de Muxia, poble preciós, i més després de la desgràcia del Prestige, la qual cosa no comentaré perquè estic massa cabrejada, encara, amb tot plegat (virtualitat, principalment)

Acabo dejando unas fotos de la bonita caldeirada y unos percebiños que nos zampamos en Fisterra y quizá otra de Muxia, pueblo precioso, aun más después de la desgracia del Prestige, algo que no comentaré porque estoy demasiado cabreada, todavía, con todo (virtualidad, principalmente)

Esa caldeirada... (la señora del restaurante se enfadó conmigo porque me equivoqué y dije "caldereta"... diosses del Olimpo, ¡no tiene nada que ver!)

Esos percebes, aixxxx... (ep, que a mi no m'agraden, però a gairebé tothom "normal", si!)

He aquí el monumento que se hizo en Muxia, como recuerdo de todo el desastre... Heus acií el monument que es va fer a Muxia, com a record de tot el desastre...

Muxia es de una belleza espectacular. Uno pierde la noción de la realidad, perdiéndose en la inmensidad de aquel paisaje. Aun así, prefiero terminar con una imagen de Fisterra, donde, cuando no está lleno de turistas como yo, ojo al dato, habita la poesía en estado puro. La foto que os he puesto es del puerto, no del faro. En el faro había demasiada gente...

Muxia és d'una bellesa espectacular. Hom perd la noció de la realitat, endinsant-se a la immensitat d'aquell paisatge. Tot i així, prefereixo acabar amb una imatge de Fisterra, on, quan no està ple de turistes com jo, atenció a la dada, hi viu la poesia. La foto que us poso és del port, no pas del far. Al far hi havia massa gent...