07 de febrer, 2012

Dickens- Reescrit

Oliver Twist,  i Contes de Nadal (bé, en castellà, ho vaig llegir) l'únic que he llegit de Dickens.

Rectifico (la memòria em traeix). També vaig llegir La pequeña Dorrit. En recordo la tapa: tot nevat, una nena amb un abric, un barret i les mans ficades en un "manguito" (maneguet?) de pell. Un cel blau marí i una església. Això era la tapa del llibre. No recordo la novel·la, però segur que em devia agradar, segur! Gairebé em fa por rellegir Dickens, per allò del pas del temps... però potser ho faci; per què no?

Serveixi aquest bocí del musical d'Oliver com a homenatge des del meu mar.



Perdoneu, no havia comentat que la inspiradora de l'homenatge a Charles Dickens ha estat l'Assumpta!! (ja sabeu el que sempre dic, al Cèsar el que és del Cèsar)

13 comentaris:

El porquet ha dit...

Que no hay pasta pa comer!!!! Perdó, ha estat un moment APM ;P

Doncs jo he fet la meva primera incursió al món Dickens amb l'Oliver Twist, també. Bàsicament perquè és dels poquíssims llibres que vaig trobar traduïts al català!

Assumpta ha dit...

En acabar el vídeo no he pogut deixar d'aplaudir (no ho dic en sentit figurat, no, que ho dic en sentit literal!)... Genial, Dickens!!

Moltíssimes gràcies per unir-te a l'homenatge! :-)

fanal blau ha dit...

Un post ben musical!
:)
Jo m'he estrenat amb el David Copperfield!

montse ha dit...

Uns personatge inspirats en aquell temps dificultós, i malgrat haver transcorregut tants anys, ens exasperà la seva actualitat.

Montse ha dit...

Doncs si, Montse, eren uns temps força difícils per viure!

Ui, Fanal blau! diria que també vaig llegir David Coperfield (ostres, ha pasat tant temps que no ho recordava)

Assumpta, jo sóc adicta als musicals, ja ho he deixat entreveure aquí alguna vegada. I aquest en concret el trobo genial (i és força fidel a la novel·la)

Porquet, no em diguis que tu ets un "homo APM", hehehehe! per altra banda, diria que n'hi ha més, eh, de llibres de Dickens traduits al català? però no podria posar la mà al foc, esclar...

Montse ha dit...

"Rates" com conills:

pasat = passat

adicta = addicta

perdoneu, encara em domina a mi el teclat, i no jo a ell (temps al temps)

Pilar ha dit...

M'encanta aquest homenatge tan diferent, tan teu, tan ple d'Oliver...Un petó, reina de la ironia.

Francesc Puigcarbó ha dit...

diria que més o menys tots hem llegit el mateix de Dickens. La pequeña Dorritt la vaig veure al cinema.

J.Policarp ha dit...

Doncs jo diria... que la meva primera trobada en el món Dickens, va ser cançó de Nadal, fa uns quants anys i per la petita pantalla.

Elfreelang ha dit...

M'ha agradat tornar a veure un trosset! el vídeo vull dir, bona participació! jo fa molts anys que em vaig llegir L'Oliver Twist...no en faria res tornar-hi!

el paseante ha dit...

Si hagués nascut en la nostra època, Dickens seria igualment etern?

Montse ha dit...

Paseante, tu no et preocupis, quan et moris faré un musical amb els teus textos i seràs etern! ;)

Elfree, jo tinc ara mateix una pila e llibres amuntegats a la tauleta de nit que fa feredat. Potser després... :)

Hola J.Policarp, benvingut al blog! De vegades coneixem els autors a través de la pantalla, estic segura que hi ha moltíssima gent que mai no hauria llegit alguns poetes (jo mateixa) si no els hagués sentit musicats per cantautors... ara no sé si és un bon paral·lelisme... Fins aviat!

Francesc, si et dic que ara mateix tinc al cap un batibull entre "La pequeña Dorrit" i "La princesita" (de qui no recordo l'autor) em creuries? (el que sé és que els dos llibres eren de la mateixa col·lecció i convivien a la mateixa prestatgeria e casa meva)

Pilar, jo, amb música, m'ho empasso gairebé tot ;) (pst! gairebé!)

Casa Inhòspita ha dit...

'Casa Inhòspita': celebrant l'any Dickens fascicle a fascicle

VilaWeb ofereix cada setmana la traducció inèdita de Josep Tebé de Bleak House de Charles Dickens.

Aquí podeu trobar el primer lliurament
http://www.vilaweb.cat/noticia/4004442/20120423/casa-inhospita-celebrant-lany-dickens-fascicle-fascicle.html

Twitter @casa_inhospita
Facebook: http://www.facebook.com/casainhospita

Bona lectura,

Cristian.