Diálogo con mi blog

- Hola blog...
- Caramba, Arare, dichosos los ojos.
- ¿Por qué dices eso?
- Tú misma...piensa. ¿Cuánto tiempo llevas sin saludarme en mi idioma?
- Bueno, pero te saludo en tu otro idioma.
- Ya. Si. ¿Qué te pasa, Arare? ¿Estás trasladando tus problemas con Rajoy a quien no tiene ninguna culpa de nada? ¿Ya no quieres que los amigos que no te entienden en catalán puedan leerte?
- Bah! Para lo que tienen que leer...
- Bueno, esa es otra.
- ¿Qué quieres decir?
- Quiero decir que aparte de que hace meses que no me traduces, lo que dices, francamente... ¿cómo te diría yo?
- Mira guapo, yo digo lo que me sale del... alma ... en cada momento y en cada ocasión. ¿O crees que voy a decir lo que me escribas tú en un guión? ¿Por quien me has tomado?
- No, yo no he dicho eso, pero me sabe mal por tus amigos.
- Huy si, mira, el blog se ha vuelto solidario.
- No digas estupideces, mujer. ¿Te das cuenta a qué cantidad de amigos has dejado fuera, con esta maniobra idiota?
- ¿Maniobra idiota?
- Si. ¿Qué culpa tiene la gente de a pie como tú y como tus amigos, de que los políticos quieran enfrentaros? ¿Te lo has preguntado?
- Bueno, yo sólo reivindicaba un poco lo que me parece justo...
- ¿Y te parece justo que tus amigos de siempre no puedan leerte?
- Blog, para lo que tienen que "leerme", flaco favor les hago traduciendo. Así, mira, todo eso que se ahorran.
- Eso es una estupidez. ¿No te gusta que te lean?
- Vanitas vanitatis. Pues claro que me gusta.
- A ellos también.
- ¿Qué quieres decir?
- Exactamente eso. No los cuidas. Y a los amigos, si no se les cuida, se acaban perdiendo. A ver, confiésate a ti misma - que yo lo sé porque me queda todo registrado- ¿cuántas semanas llevas sin ir a ver a Charruita? ¿O a Ignacio? ¿A Angelusa?¿A Laurabaires? ¿A Oleastrum? ¿A Isaac? ¿Al teleoperador? ¿ Al monstruo de las galletas?... y me dejo a más de la mitad. ¿Qué te pasa, Arare?
- Pues...
- Yo te lo diré: has caído en la trampa de tus odiados políticos, esos que, en lugar de unir, que siempre había sido tu lema, lo que hacen es separar. Arare, Montse, sé sincera: ¡tú jamás habías sido así.
- El catalán es mi lengua, blog. Y yo quiero que me dejen expresarme en mi propia lengua.
- Pues exprésate en tu propia lengua. Pero no dejes de comunicarte con tus amigos. Ellos no tienen la culpa. ¿Tanto te cuesta, volver a traducir?
- Es que... estoy en plena fase "escribiente", blog. Quiero terminar mi novela este mismo año.
- Vanitas, vanitatis, tú lo has dicho.
- ¿Qué te pasa? ¿Crees que no la terminaré? ¿Que si la termino, nadie va a querer publicarla?
- Yo no he dicho nada de eso. Sólo te hago una reflexión. Alguien tenía que decírtelo. Ahora, tú misma, puedes obrar en consecuencia.
- ¡No tengo tanto tiempo, blog!
- ¡Tampoco lo tenías "antes"! y bien que lo hacías.
- Es que son muchas horas de ordenador. Me canso.
- Pues escribe menos en mí. Pero no me dejes a los amigos fuera, ¡borrica!
- Caramba, eres un idiota, pero a lo mejor resulta que tienes razón... lo pensaré.
- ¿Tienes que pensarlo, pedazo de ... fíjate, ahora sólo me sale la frase en catalán, hay que ver... tú tienes la culpa: tros de quòniam!
- Jajajajaja
- Jajajajaja
- Ay! qué risa... aunque eso que acabas de decir, también es el nombre de un blog...
- Si, pero tú ya sabes que me refiero a ti, botija!
- Bueeeeeeeeeeeeno. Vale. No me taladres más, ¿quieres?
- Dejaré de taladrarte cuando atiendas a razones y pases de esos payasos de feria que te meten ideas tontas en la cabeza.
- Hecho. Te prometo intentar hablar menos y volver a traducir.
- Así me gusta. Oye... y que te vaya bien con la novela, ¿vale?
- Ay, ¿ahora te me pones tontito?
- Si es queeeeeeeeeee... anda, vete a ponerle la comida al gato, que desde aquí lo estoy oyendo que se queja. Agur!
- Hasta pronto... y graciasssssss

tros de quoniam = pedazo de alcornoque (más o menos)