05 de setembre, 2006

Charruita quiere aprender catalán

Este post está dedicado íntegramente a Charruita. Es una llamada a quien tenga la reseña de aquel material que hace tiempo emitió TV3 para los castellanoparlantes que quisieran aprender catalán. Se llamaba "Digui digui".
O a cualquier otro material desde el que Victoria pueda aprender la pronunciación y que vosotros conozcáis. Sani, Pere, Júlia, IBM, otros profes que me lean... pido respuestas para Charruita-Victoria

Aprofito per recomanar-vos el seu blog, encara que molts ja el coneixeu.

No puc traduir, no tinc temps, de veritat, actualment només llegeixo i escric ràpidament, ja sabeu tots per què.

Que tingueu un bon dia!

¡Que tengáis un buen día!

10 comentaris:

Vert! ha dit...

Interesante iniciativa desde L.A.
Quizá Francesc desde su islita, ha tenido alguna experiencia en esas lides?
Bon dia i Bon somriure

Albert de la Hoz ha dit...

Demos paso a los profesores, pues el don de lenguas no está muy bien repartido.

¡Ah! Y que Victoria consiga lo que se ha propuesto.

Un beso para Victoria, por quererlo, y otro para Montse, por hacer de altavoz o ¿altaletra?

manel ha dit...

Como mínimo, que sepa que tiene un "profesor" on-line para cuando quiera. Si nadie lo tiene, se puede pedir a TV3. No sé si lo comercializan. Voy a averiguar. Ara escric els meus "contactes".

pere ha dit...

Així de memòria, només se m'acut aquest material que es pot consultar i treballar per internet: http://www.xtec.es/lic/nouvingut/alumnat/alu_mat_multimedia.htm#expressio

Fes tu mateixa una mirada a veure que et sembla. Ja buscaré alguna cosa més. De totes maneres, i tenint en compte que el món està ple de catalans i catalanes, només és qüestió de posar un anunci o fer un crit a la plaça de... (em falla el nom).

Hem brindat per tu :-)

júlia ha dit...

HI ha força recursos a internet, copio algunes adreces:
http://www.edu365.com/eso/acollida/index.htm

http://www.blues.uab.es/~s_gabcat/cat/formacio/recursos-internet.html

http://web.udl.es/arees/slt/formacio/autoapren/nocat_es.htm

http://www.ub.es/slc/es/esslink.htm

La dificultat rau en triar, em passa a l'escola també, hi ha molta cosa però útil, útil... depèn del moment i de la persona. Tafanejar una mica és el que va millor.

Arare_ ha dit...

Muchas gracias a todos. Miraré esos materiales y le indicaré a Charruita lo que me parece más (tinc uns lapsus increïbles) "adient"... hmmmmm... ADECUADO! (BUF BUF BUF)

charruita ha dit...

WOW!!!
Mil gracias Montse!! :) Me siento super apreciada con tu acción!!! Que se pusieron los pelitos de punta.
Les agradezco a todos los links.
Mil mil gracias a todos por darme sus tips voy a explorar con la guía de Montse, y espero comenzar pronto mi curso de catalán vía internet.
Bona nit! sorry si escribí algo mal!
Espero de a poquito ir aprendiendo.
De nuevo inmensamente agradecida!

Sani ha dit...

Montse, Victoria,
D'entrada, per a quest post més que per als altres, escric en català perquè la Victoria vagi practicant.
Demanaré als meus col·legues si tenen alguna cosa que puguin enviar ... però em sembla que el que anirà millor a la Victoria fóra
trobar un corresponsal amb qui practicar com a mínim per escrit i, si funciona el Messenger o Skype, també amb veu ...
Es tracta de dialogar una mica, en català des d'qui i ella en castellà i una mica en català ...
Se m'acut que pot ser sobre una noticia o un text curtet en línia ... i així anar fent ...
Podem mirar de trobar algú que accepti de connectar-se sistemàticament durant un temps, -dates i hores a consensuar entre els interessats, és clar - ...però no em puc comprometre a res perquè no sé si trobarem algú...
Ànim i sort!

charruita ha dit...

sani...sabes? no entendi mucho. Entre a varias de las direcciones que me dejaron aqui, algunas no funcionan. Pero otras he podido bajar algo de informacion, igual estoy esperando el asesoramiento de Arare. Y mientras por las noches tarde, escucho radios de Catalunya. Y he notado diferentes acentos...
Yo estoy tomando clases de inglés, asi que estoy diviendo mi tiempo para poder aprender catalán también...así que todo de a poquito.
Bueno, de nuevo muchisimas gracias!

Victoria

pere ha dit...

Aquí un link on es pot comprar un software comercial: http://linguashop.com/es/
En quden més
La proposta de Sani de l'Skype em sembla interessant.