23 de juny, 2006

La meva nit de Sant Joan/Mi noche de San Juan

Les nits de Sant Joan són màgiques, per mi. Cada any em ve la nostàlgia i, independentment del soroll dels petards, de l'alegria aliena, de les músiques i els paperets als terrats, de les fogueres que puc contemplar a la platja... amb independència de tot això, sempre em ve un deix nostàlgic contra el que no puc - ni vull- lluitar. Com a conseqüència, em deixo endur per aquest estat més o menys carrincló i amb una força interna que m'empeny i contra la que no lluito per desfer-me'n, viatjo en el temps i em trobo al bell mig del jardí de la infància perduda, observant, mentre acaricio el meu gat "Rufino", el trají de la mare, l'àvia i la tieta, que preparen cubells amb gel que després omplen d'ampolles de xampany - el cava encra no existeix- coca coles i aigua per la canalla (o sigui per mi i pels meus cosins i amics).Van a comprar coques de pinyons, de fruites, de llardons, algunes amb crema per dintre, masses gruixudes i esponjoses o primes i seques que faran les delícies de la gran família amb què comptem a casa, així com uns quants veïns que s'afegiran a la festa amb gran gatzara. El pare treu el "tocadiscos" i amuntega discs de vinil. Avui fa anys! ell va néixer per Sant Joan, entre foc, soroll i alegria.
Quan comenci la festa, el Rufino i jo ballarem plegats els valsos, els tangos, i aquelles cançons noves que a mi m'agraden tant i que els grans troben que són un xic massa estridents (Elvis, per exemple) però el pare n'ha comprat els discs, li agrada, la música! Quan, de matinada, els comenci a arribar la son, posaran en Guardiola i cadascú amb la seva parella, ballaran abraçats, donant-me la confiança de saber que s'estimen i, de rebot, de saber-me estimada.
El que més em fascina de tot, però, són les cuques de llum del meu jardí.
Vau veure, en el seu dia, La nit de Sant Joan? jo sempre l'he trobat una obra fantàstica!
Las noches de San Juan son mágicas, para mi. Cada año me viene la nostalgia e independientemente del ruido de los petardos, de la alegría ajena, de las músicas y de las banderitas en las azoteas, de las hogueras que puedo contemplar en la playa... con independencia de todo esto, siempre me viene un deje nostálgico contra el que no puedo – ni quiero- luchar. Como consecuencia, me dejo llevar por este estado más o menos ñoño y con una fuerza interna que me empuja y contra la que no lucho para deshacerme de ella, viajo en el tiempo y me encuentro en medio del jardín de la infanvia perdida, observando, mientras acaricio a mi gato “Rufino”, el trajín de mi madre, de mi abuela y de mi tía, que preparan cubos con hielo que luego llenan de botellas de champán – el cava todavía no existe- cocacolas y agua para los críos ( o sea para mis primos, para mi, para mis amigos..). Van a comprar cocas de piñones, de frutas, de chicharrones, algunas con crema por dentro, masas gordas y esponjosas o finas y secas que van a hacer las delicias de la gran familia con que contamos en casa, así como unos cuantos vecinos que se añadirán a la fiesta con gran algarabía. Papá saca el “tocadiscos” y apila y clasifica discos de vinilo. ¡Hoy cumple años! Él nació en la noche de San Juan, entre fuego, ruido y alegría.
Cuando empiece la fiesta, Rufino y yo bailaremos los valses, los tangos y aquellas canciones nuevas que a mi me gustan tanto y que los mayores encuentran demasiado estridentes (Elvis, por ejemplo) pero papá ha comprado los discos, a él le gusta, la música.
Cuando, de madrugada, les empiece a invadir el sueño, pondrán a José Guardiola y cada cual con su pareja, bailarán abrazados, dándome la confianza de saber que se quieren y, de rebote, de saberme querida.

Lo que más me fascina de todo, sin embargo, son las luciérnagas de mi jardín.

¿Visteis, en su día, “La nit de Sant Joan”? ¡yo siempre la he encontrado una obra fantástica!

26 comentaris:

Mery Cherry ha dit...

a mi em passa una cosa semblant perquè el meu avi es deia Joan, li agradaven molt els petards i sempre feiem un gran festa. Ja fa uns quants anys que no hi és, però encara es troba a faltar sobretot en dies com avui

júlia ha dit...

Bona revetlla i bona nostàlgia, que els fanalets il·luminin els nostres somnis i les cuques de llum no se'ns enamorin dels estels, com en una antiga cançó en la qual passava això i la pobra cuca acabava molt i molt trista.

issis ha dit...

te deseo feliz solsticio

Vert! ha dit...

Et recordo que ara fa dos anys, jo estava al teu port... amb la Nana. I realment es una nit diferent.
Bona Revetlla a tots!

Almond ha dit...

Bona revetlla i felicitats al Capi!

Petonets

jcp ha dit...

el meu pare també va néixer per la revetlla, la nit de les bruixes, felicitats a tothom!

Violant de Bru ha dit...

Desitjo que el teu pare es recuperi ben aviat per poder tornar a gaudir d'aquesta nit tan màgica que ni el pas del temps pot esborrar del cor. Bona revetlla a tothom!!

pere ha dit...

Per al teu pare i per a tu, el meu post de matinada de Sant Joan. Bona revetlla i bona ressaca, arare la marinera.

mar ha dit...

la meva nit màgica va ser quan tenia 15 anys i sempre em trasllado en aquell punt quan és la nit de sant Joan. Tres grans fogueres van omplir la plaça i la feina va ser nostra per controlar-les... en fi, no se m'oblidarà mai aquella flama que va venir del canigó (i les coses que no explico...hehehe)
Avui la meva nit ha estat llarga, perquè qui l'ha "patit" han estat els meus fills... i a les mares ens toca ser pacients, oi?
buenuuu...
felicitats pel teu pare (i espero que millori)
i també espero veure't el dia 1

una abraçada

CEL ha dit...

Arare, mientras te leia, he recordado mi infancia en esa noche mágica de tan gratos recuerdos, y el fuego como elemento principal, para según dicen quemar todo lo malo,el ruido para alejar a todo aquel que no biene con buenas intenciones.es lo que se nos contaban de la magia de "la nit de Sant Joan".
Y como no recordar la música de Elvys,de Polanka, Los cinco latinos, Los platers.de J. Guardiola, J.Calduch y tantos otros que animaron verbenas.
Un grato paseo por esas noches que dejaron tan buenos recuerdos.

Un petó.

¿Quedà una mica de coca de aquella del avia, amb els seus pinyonets tots torradets.

Empiezo a entender ha dit...

Pues yo he pasado una nit espectacular, en la terraza con amigos y niños durméndose en los sofás...Con fuegos artificiales brillando todo el tiempo, cocas exquisitas...enfin, genial....Me encanta hacer ahora lo que escuchaba cuando era pequeña en Argentina en la voz de Serrat, es muy impresionante.

Arare_ ha dit...

Empiezo a entender, seguramente te refieres a la canción que está escrita en:
http://litteratres.blogspot.com/

Me alegra que hayas pasado una feliz verbena. Un beso purificado por el fuego.

Arare_ ha dit...

Cel, claro que queda una mica de coca de pinyonets! psa tú misma y sírvete un trozo, luego una copa de cava y toma asiento entre nosotros. Petonets.

Arare_ ha dit...

Mar, Pere, Violant, gràcies per la felicitació. Tots esperem una millora que no sabem si es pot donar. Però cal creure en la màgia... no? fins al final!

Un petó per tots tres, i si, jo també espero veure-us ben aviat i poder abraçar-vos en persona!

Arare_ ha dit...

jcp, Almond, felicitats a vosaltres també, ara ja no puc parlar de revetlla, però a casa - quan tot era bonic i les il·lusions encara no s'havien començat a perdre- és a dir, quan la infància era la gran protagonista de la meva vida, el dia mateix de Sant Joan (o sigui, avui) es feia la re-revetlla. La "reverbena", vaja!

Així que... si us apunteu, la podem fer nosaltres, també!

Un petó.

Arare_ ha dit...

Vert, issis, Mery Cherry, Júlia: todos invitados a mi reverbena!!!

Como le decía a Cel: tomad un trozo de coca de piñones y una copa de cava, tomad asiento entre almohadones y empecemos nuestra fiesta de nuevo!

Que el solsticio nos sea venturoso (iba a escribir propicio pero salía un pareado horroroso, jejeje)

Petonets vermells de foc

Por cierto, Vert, lo que tú dices no fue hace dos años sino el año pasado!!! esa memoriaaaaaaaaaa
;)

Albert de la Hoz ha dit...

Per mi tot el significat de la nit de Sant Joan el va posar Joan Manuel Serrat a la cançó PER SANT JOAN. Joan Manuel Serrat no em coneix, però cada paraula d'aquesta cançó em fa l'efecte que l'hagués escrit per a mi. Hi ha certament moltes cançóns que m'agraden, però si hi ha una entranyable, en tot el seu sentit, és doncs aquesta.
Davant d'on hi ha el col.legi "Octavio Paz" és on es varen fer les millors fogueres i si algú no està que m'ho digui al carrer...

koffee ha dit...

Pues fíjate que describes una de las muchas verbenas que recuerdo de mi infancia, solo que los gatos estaban prohibidos, no podíamos probar el champán aún, y era el hijo de la vecina el que encendía los cohetes... Yo también tuve un tocadiscos, "Dual", con brazo amarillento. Tiempos aquéllos: en mi caso, mejor que no vuelvan.
Un placer conocerte, Arare!.
Molts petonets!!.

Arare_ ha dit...

Albert, la letra entera de la canción a la que te refieres está en el post de hoy de liter-a-tres (http://litteratres.blogspot.com)

Creo recordar que también la cantaba Dolors Lafitte (o estoy equivocada? puede ser, la memoria me juega malas pasadas)
Petonets!


kofee, el placer es mío. Entiendo que no para todo el mundo "cualquier tiempo pasado fue mejor". Tampoco para mi, no creas, prefiero mirar al futuro, pero en cualquier caso, cuando miro al pasado, lo que veo me sigue emocionando porque fui muy feliz.

Bienvenida a mi blog, un beso para ti.

Ethaw ha dit...

De esa noche larga que trae a su cuna la nueva mañana, aún salto las hogueras que quedan y despacito murmuro canciones antiguas para no olvidarme nunca del fuego purificador. Mis pies y el mar para mi.
Abrazos desde la otra costa.

TOROSALVAJE ha dit...

Deliciós, crec que la vida de tots la podríem representar amb l'evolució de cada revetlla, no se a qué es degut però son como el termómetre de la vida, al menys aquí.

Petons.

bellosoli ha dit...

doncs deixa't emportar per uns records tan macos, en aquest cas la nostàlgia és d'allò més bona! però no t'oblidis de gaudir els sant joans actuals!

Albert de la Hoz ha dit...

Gracias arare por la información sobre donde encontrar en Internet PER SANT JOAN, pero me doy por muy feliz tenerla sólo en vinilo, pues soy de los (relativamente) pocos que cuidamos el pick-up; aunque creo que tú también.

Zifnab ha dit...

Ay en Sanj Uan nos dejan campar por el mundo de los vivos un ratito y podemos saltar encima de las hogueras y beber cerveza fría y bailar con alguna mortal interesante. Luego no, pero eso es luego

Se feliz

Arare_ ha dit...

zifnab, ya te vi, entre las llamas, allí te vi. ¡Pero conmigo no bailaste! (espero no ser mortal)

Albertpor supuesto, mi pic- up sigue vivo, aunque con la aguja seguramente se podría coser!!!

bellosoli, si t'expliqués la música que van posar per la revetlla del sant joan actual t'agafarien ganes de fugir corrents! (sense comentaris, potser els faci en un altre post si em ve de gust o potser me'ls calli per sempre)

Lo mismo para ti, ethaw, un abrazo desde este lado de la costa. Bienvenido a mi blog.

Torosalvaje, desitjo que la teva revetlla hagués estat màgica!

Mel.la ha dit...

La nit de Sant Joan, una obra inovidable.