24 de novembre, 2007

Canción de cuna/Cançó de bressol/Lullaby/Berceuse...

Per què no m'ajudeu? Estic fent una recopilació de cançons de bressol ...
Au, va, envieu-me lletres de cançons de bressols, adreces d'internet, tot, tot, tot allò que se us acudeixi que em pot anar bé per fer una recopilació de lletres i músiques, de tots els temps i de tots els països... som-hi?

Aquí o al correu privat, on vulgueu. Al meu perfil hi surt, el correu, així que no hi ha problema.

Us deixo una de les més boniques cançons de bressol que conec. Gràcies anticipades.

¿Por qué no me ayudáis? Estoy haciendo una recopilaciçon de canciones de cuna ...
Hale, va! ¡Enviadme letras de canciones de cuna, direcciones de internet, todo,todo, todo lo que se os ocurra que me pueda ir bien para la recopilación de letras y músicas, de todos los tiempos y de todos los países... ¿Vale?

Aquí o al correo privado, donde queráis. En mi perfil sale el correo, así que no hay problema.
Os dejo una de las más bellas canciones de cuna que conozco.

31 comentaris:

El veí de dalt ha dit...

Doncs això de cop recorod la que cantava Raimon amb lletra de Jona Oliver, "Non, non, vine son" del seu Bestiari . I la que cantava...ui! ja no recordo, del "Negrito bueno".

iruna ha dit...

arareeeeeee..........
és preciosa esta cançó.......
la trenzas també la va posar una vegada...

si li cantes això al teu nét, vols dir que voldrà adormir-se...? potser li caurà la baba, com a tu, i després te dirà allò de... "un'al-tra!-un'al-tra!"

a l'aicard li agradava molt una versió pareguda però cubana que surt en un cd infantil de músiques del món... "drume negrita", me sembla

a la nit buscaré el cd, a vore si el trobo...

una abraçada, arare

iruna ha dit...

arare...!
he trobat el cd... però no la capsa...
és un "poti-poti del món", i és la cançó número 5... me sembla que el títol sí que era "drume negrita"...
ara que la torno a escoltar... no és ben bé la mateixa... és molt dolça també... i està tocada amb un xilòfon...
no deu ser difícil trobar este cd...
a la nit te portaré la lletra, o te la dixaré als camins...

los esquimals s'han calmat només de sentir la cançó... (i la mare també!) gràcies!

Arare ha dit...

Non, non,
vine,vine son
si la son no vol venir...

Gràcies, veí, la buscaré, també. bona nit de dissabte :)***

Arare ha dit...

Iruneta, els buscaré :)

Moltes gràcies també a tu, que passis una bona nit de dissabte!
:)***

Albert ha dit...

Quina bona idea! En tinc un parell o tres al cap. Aprofitaré aquestes hores de "Rodríguez" i ja te les faré arribar. La del "negrito" és maquísisma, per cert. Jo diria que la tinc en alguna versió una mica més "suau" no recordo de qui.

Arare ha dit...

Gràcies, Albert, comtpo amb tu, també, doncs.

pensa que també valen les cançons per a nens petits model "arri arri tatanet", crec que seria maco fer-ne un recull, també, de tot el món. Apa, quina feinada us dono, eh?
Una abraçada per aquest dissabte a la nit.

Charruita ha dit...

Hi Arare! pasaba a saludarte. Me ha encantado los cambios en tu plantilla. Esa cabezera del blog dan ganas de tirarse al mar! jeje
Que estes bien. Bye.

Arare ha dit...

Hola Charruita, si, estoy bien, muchas gracias. Ya sabes, cuando pases por aquí tráete la toalla por si te apetece darte un chapuzón :)

Un abrazo desde el otro lado del Atlántico.

MoNaLiTzA ha dit...

No estic segura de que et serveixi, però amb els meus fills (bessonada) els deixava en ko profund una tonadeta una mica cruel, però com et dic, molt eficient.

Allà va (podéu riure tant com vulgueu) XD

"Ja s'ha mort l'ase
a mig camí...
Què farem ara
sense el pollí...?
Tant maco que era...
I tant bufó...
Ja s'ha mort l'ase,
què fare jo?"


A mi me la cantava la mama. I em diu que també era "mano de santo" :)

gepetta ha dit...

Hola Arare,
Vinc de la casa comuna de la nostra monalisa i et vullfer alguna recomanació d'això que demanes
_La Montserrat Figueres , dona d'en Jordi Savall, tè un CD preciós de cançons de bressol de totes les èpoques que em sembla es diu "NIna Nana". Molt onic , el disc i la carpeta.
- La Rosa Zaragoza fa anys que va enregistrar tota una colla de cançons de bressol de la Mediterrània. Preciós.
- La canço aquesta de "vina son" tè una versió en català de l'Alguer d'un grup que es diu Càlic.
-Del "Duerme negrito" n'hi ha una versió de la Mercedes Sosa molt bonica.
- La Victoria de los Angeles va grabar varies cançons d'en Xavier MOntsalvatge,com ara "Canción de cuna para dormir a un negrito", crec que es diu així

Si tens la sort de trobar-ne alguna , les disfrutaràs tant com jo.
Una abraçada

violette ha dit...

La que més m'agrada a mi, des de Bénin, la trobes aquí :

http://fr.youtube.com/watch?v=XvrZpDAGr0s

ANGELIQUE KIDJO
Naïma

Naïma, Naïma
Houn gba fan vi o Naïma
Naïma, Naïma
Houn gba fan vi o Naïma

Toutou ou gbovi
Toutou ou gbovvi
Papa mou la homin o
Maman mou la homin o
Ao Naïma vi yin
Bonou,bonou kpo
Min kè poo, Fèmi vi yé a
Gblon in nam
Nin ma po é na wo
Ao viyin oun gba fan vio
Ao Naïma vi yin
Bonou, bonou kpo

Una abraçada i bona cantada!

Arare ha dit...

MONALITZA, GEPETTA, VIOLETTE:

moltes gràcies, prenc nota de tot el que m'aneu dient.

Entre això i el que he trobat jo crec que els puc regalar als pares de la criatura un tractat sencer de cançons de bressol, hehehe...

La veritat és que moltes me les quedaré jo per quan em toqui fer d'àvia, crec que tindrem cançons i jocs de mainada per no repetir ni un dia de l'any!

Una abraçada.

barbollaire ha dit...

Nina... no sé que et poden semblar...
però la primera li havia cantat al meu petit per anar a dormir...

La segona és un xic més de "conya", però també la trobo mol tendre...
(ja ho saps que sóc "rarito")


Bona nit
(Els Pets - Album: Bon dia)

Vine aquí,
sé que estàs cansada, els ulls se't fan petits,
deixa’m abraçar-te
tendrament i calla
que és molt tard i arriba l'hora de dormir.

Posa el cap
a la meva falda i deix la meva mà
espolsar els fantasmes
que t'amoïnen i t'espanten,
tanca els ulls que jo et vigilo des d'aquí.

Dorm tranquil•la i digue'm bona nit,
deix que et porti en braços fins al llit,
jeu ben a la vora,
saps que no estàs sola
mentre et dic a cau d'orella bona nit.

Pel balcó la lluna t'esguarda i sé que et fa un petó,
res no té importància
fins demà a trenc d'alba
quan de sobte t'acaroni la claror.

Dorm tranquil•la i digue'm bona nit,
deix que et porti en braços fins el llit,
jeu ben a la vora,
saps que no estàs sola
mentre et dic a cau d'orella bona nit.

Valset
(Els Pets - Album: Com anar al cel i tornar)
nin rondinaire, petit dictador,
sempre trencant-me la son.
Ratolinet, rinxolat i rumbós
em fas somriure amb el cor

Em vaig prometre no fer-te cançons,
per no semblar carrincló
però no comptava
amb la teva cara…

de nen consentit embafat de petons,
sempre emprenyant-me quan vols;
tros de baldufa, sucret esponjós
m’has transformat en badoc.

Em vaig prometre de no caure en el joc,
de fer de pare ufanós,
però quan t'arraules,
aquí a la falda,
fas que em desfaci i oblidi la resta del món

M’has de prometre que un dia d’agost.,
abraçat a un altre cos,
mort de vergonya,
diguis amb conya,
que una vegada ton pare,
et va fer un valset dolç

Petonet dolç i bressolat :¬)**

Ramon ha dit...

Bon dia i bona setmana, Arare.

http://www.lamadeguido.com/book2077.pdf

És possible que ja hi hagis donat un cop d'ull. Si no és així, ves-hi i hi trobaràs força cançons de bressol, tradicionals, etc. Algunes cançons són francament meravelloses, altres, fins i tot, tristotes, amb certa melangia.
M'ha fet gràcia que toquessis el tema. Crec que s'està perdent l'hàbit de dedicar els darrers minuts de la jornada als nostres xiquets i xiquetes, tot recitant-los cançons.
Aquí en deixo una de molt trista però espectacularment sensible. És d'Apel·les Mestres "La non- non de la morta"

Dorm, amor meu sota eixa llosa ton somni etern. Aquí no hi ha, per qui reposa, estiu ni hivern. Els verds xiprers que s'hi ageganten vetllen ton son, i tot brandant les flors et canten una non- non.
Entre les flors volen bandades de papallones, venen de lluny, enamorades... Són mes cançons. I hi volaran fins aquell dia que a ton recés jo vindré a fer-te companyia per sempre més.

Us imagineu l'escena? La mare plorant mentre li canta a la nena morta. Uufff

Perdona per la llargada del text i... felicitats per la iniciativa. Una abraçada per tothom

OLEASTRUM ha dit...

Querida Arare,
Te dejo una cancion de cuna cubana.

Cancion de Cuna para despertar un negrito - , Nicolas Guillen

Dórmiti, mi nengre,
mi nengre bonito...
E. Ballagas

Una paloma
cantando pasa:
—¡Upa, mi negro,
que el sol abrasa!
Ya nadie duerme,
ni está en su casa;
ni el cocodrilo,
ni la yaguaza,
ni la culebra,
ni la torcaza...
Coco, cacao,
cacho, cachaza,
¡upa, mi negro,
que el sol abrasa!

Negrazo, venga
con su negraza.
¡Aire con aire,
que el sol abrasa!
Mire la gente,
llamando pasa;
gente en la calle,
gente en la plaza;
ya nadie queda
que esté en su casa...
Coco, cacao,
cacho, cachaza,
¡upa, mi negro,
que el sol abrasa!

Negrón, negrito,
ciruela y pasa,
salga y despierte,
que el sol abrasa,
diga despierto
lo que le pasa...
¡Que muera el amo,
muera en la brasa!
Ya nadie duerme,
ni está en su casa:
¡coco, cacao,
cacho, cachaza,
upa, mi negro,
que el sol abrasa!

(Tomado de La paloma de vuelo popular, en Obra poética 1920-1972, La Habana, Instituto Cubano del Libro, 1972.)

Besos

el cantant de l'Invisible ha dit...

hola que tal Arare!
Gracies per la visita a l'Orquestra invisible
t'envio via mail una nana del grup: Vainica Doble , espero t'agradi...

Xurri ha dit...

Arare, a mi m'agrada molt una cançó de bressol del disc maremar del lluis llach (es diu nin non), però és tan trista que no crec que se li pugui cantar a un nadó... jo no la puc sentir sense plorar com una madalena. L'he buscat al youtube, però no la trobo, no és massa famosa.

barbollaire ha dit...

Per cert crec que al disc "Veus de lluna i cel obert" d'en Ramon Muntaner hi havia una cançó de bressol. Em sembla que es deia "Laia, demà" i no se si la lletra era d'en Joan Oller (segur que no he endevinat ni una...)

... i el Goodnight del disc Blanc dels Beatles

Arare ha dit...

Moltes gràcies, barbollaire, em sembla que podré aconseguir aquestes dels Pets, perquè els meus fills tenien el "Bon dia" i algun d'ells tindrà l'altre que dius, seguríssim! (ni que sigui el mateix pare de la criatura, hehehe) - per saber-ne la música, vull dir-

Una abraçada, company!

Arare ha dit...

Estimat Ramon, una de les millors coses que es poden fer és, precisament, dedicar deu minutets als nostres fills (néts, nebots...)en el moment que es fiquen al llit. Molts pares i mares i avis i oncles i tietes actuals, ho saben i ho fan. D'altres ho saben i no ho fan, d'altres ni ho saben... però t'asseguro que el petit gran vincle que s'estableix en aquells moments d'intimitat, sigui per cantar-los una cançó, o per cantar-la a mitges, sigui per parlar, sigui per abraçar-se i fer-se pessigolles, sigui per explicar-los un conte o que ens l'expliquin ells a nosaltres... allò és impagable! (i quan són grans ho recorden amb molt de carinyo)

i no m'enrotllo més.

Gràcies!!! petonets per aquest dimarts!

Arare ha dit...

Oleastrum, me encanta esta canción, la había oído, pero no me preguntes cuando ni donde. Le buscaré la música. No sabes cuánto te agradezco´que me hayas buscado la letra, amiga!
¡Un besazo!

Arare ha dit...

Cantant invisible, moltes gràcies. Ja he rebut el que em dius al mail.
De veritat, sou tots fantàstics, estic fent una recopilació que no m'imaginava!
Una abraçada, espero tornar-te a veure per aquí.

Arare ha dit...

Xurri, la conec. Realment, és trista. Pèro és que, de cançons de bressol tristes n'hi ha moltes, en recordo una que es diu "La mort de l'escolà", que la sentia de petita, que va d'un escolanet de Montserrat que es mor i buf buf buf... però mira, és el que tenim!

Una abraçada i motes gràcies.

Mar ha dit...

Avui he somiat que era petita, d'uns 4 anyets..tu et creeuuus??
aixx...

Els meus pares tenien un llibret de cançons, seeempre en cantàvem tots plegats, i recordo molt bé, abans d'anar a dormir, cantar i ballar:

Pujarem dalt del cim amb el cor alegre,
baixarem a la vall quan es faci fosc.
Vora el foc de la nit freda,
cantarem una cançó.
la la la la la
visca el dia
la la la la la
bona nit.

Aquesta ja quan érem més grandets, amb els meus germans sempre la voliem ballar amb els pares agafats de les mans i anar donant voltes, no és cançó de bressol però en tinc molt bon record!


Per què ho vols això, per en Martineeet??
aiii que queda ben poc!!! :D


Petons!!

Arare ha dit...

Mar, estàs fent una regressió? ;D

Se't nota, reina mora, que et cantaven, de petita!!!

pel Martí i per tots els que hagin de venir, que si us animeu, puc passar de ser mare de família nombrosa a ser àvia de... ostres, només que en tinguéssin dos cada un... fes números i calcula el tamany de la taula per Nadal, jajajajaja!

Però tu tranquil·la, que encara no et toca, ep!!!!

petonetssss

Xurri ha dit...

Ei, noies, recordeu aquest post d'en Martí?

Xurri ha dit...

ai que no funciona el vincle.. vull dir aquest:

http://aquari.blogspot.com/2006/04/finals-de-mar-el-meu-pare-va-fer.html

(3 d'abril del 2006)

el paseante ha dit...

Faig la meva petita aportació: http://es.youtube.com/watch?v=vvnVdMpgQOk

Arare ha dit...

Gràcies, Xurri, que no t'havia dit res més... que quan passen uns dies, un s'oblida de respondre al mateix post. Un petonet, maca!

Ho he recolllit i mirat tot, tot i tot!

Arare ha dit...

Passejador, l'acabo de veure al youtube, la buscaré per l'emule, m'encannnnnnnnnta!
moltes gràcies. Petonet!