22 de febrer, 2014

Existeix un verb per...

Existeix, en català, un verb que serveixi per dir que es netegen les teranyines? És que em sona, però no ho trobo... va, un premi a qui m'ho digui primer!


imatge de google

demà explico coses del  Matarranya.


13 comentaris:

Carme ha dit...

A casa meva dèiem destrenyinar... Però veig que m'ho marca en vermell o sigui que no deu ser normatiu. Però és autèntic. :)

fanal blau ha dit...

Desenterenyinar..però tampoc ho és...
Mala hora per posar-m'hi, però els sostres de casa són habitacles acollidors per aquestes bestioletes...

Josep ha dit...

A mi em sembla que és: "Esteranyinar"

Bona nit!!

Montse ha dit...

Va, va, ànims, s'accepten sinònims!

De moment Carme, fanal i Josep, teniu premi: un gallifant per cadascú!

miquel ha dit...

Jo m'apunto amb Josep. Encara queden gallifants? Però, tu tens teranyines :-)

Joana ha dit...

Doncs més d'una opció em sona... però em quedo amb la de Josep!

Carme ha dit...

Ei, ei, ei... normatiu o no, avalat pel gran Jordi Dorca!!!!

He, he, he...

"El parlar de Collsacabra: aproximació i assaig de descripció
books.google.es/books?isbn=8472839672
Jordi Dorca Dorca - 2008 - ‎Catalan language
Caiguda de vocal per contacte amb r Brana (barana), brenar (berenar), destrenyinar (desterenyinar), tronja (taronja), vritat (veritat). 2.1.2.8. Fonologització de ..."

Montse ha dit...

Miquel, jo no tinc teranyines, hahahaha! jo busco una paraula ;)

Montse ha dit...

OK, Joana, gràcies! :)*

Montse ha dit...

Carme, això és estar ben documentada! Xapó! (Chapeau)

ninona ha dit...
L'autor ha eliminat aquest comentari.
ninona ha dit...

A casa diem desenterinyar, però normativament no existeix.
Segons el Gran diccionari de la llengua catalana, eNteranyinar vol dir Cobrir d'una teranyina o de teranyines, mentre que eSteranyinar vol dir Netejar de teranyines, passar l'esteranyinador.

Força semblants, però molt diferents.

Montse ha dit...

Gràcies, ninona! Al final, amb les vostres aportacions podré fer un tractat d'esterenyinar, estrenyinar, treure les teranyines i desenterenyinar!

Sou tots fantàstics, i no és broma: el que no aprèn a la xarxa és perquè no vol aprendre!

Un petó.