Desde Galicia

Bos dias e feliz aninovo!

Desde Padrón (onde uns pican e outros non) unha aperta moi grande, amigos e amigas!

Volverei axiña!

Happy New year

Ara si que marxo... fins l'any que ve, amics!

Gràcies per ser-hi.

Ahora si que me voy... ¡hasta el año que viene, amigos!

Gracias por estar ahí.

Feliç Any Nou
Feliz Año Nuevo
Kurisumasu Omedeto
Feliz Ano Novo
Urte berri On
Hauskaa Joulua
Bonne Année
Felice Anno Nuovo
Godt Nyttår
Bona annada

うんが付く！開運

Estic farta de tanta tonteria amb els idiomes perquè això d'anar-ho traduint tot cansa moltíssim, així doncs, fent honor al meu nick i des d'avui, només us parlaré en japonès. Aquest és el meu comiat del món dels blogs.

Estoy harta de tanta tontería con los idiomas porque esto de andar traduciéndolo todo cansa muchísimo, así pues, haciendo honor al origen de mi nick y desde hoy sólo me podréis leer en japonés. Esta es mi despedida del mundo de los blogs.



うんが付く！開運・金運キャッチ★金のうんこストラップ（ブラウン）

商品番号 232-ckunk-BR
価格
350円 (税込368円) 送料別
残りあと 8 個です
個数

　友達にすすめてポイントをためる♪
　携帯で見る
　お気に入りに追加
　レビューを書く
金うんをキャッチしよう！幸運アイテム☆元祖!金うんこ！！！累計270万個販売!日本中に運をばら撒いています!豪華金色に輝くうんこは、そのユニークなデザインと、幸運をもたらすという噂により、寺社仏閣はもちろん全国の観光地でも品切れ状態!最強のうんこを手に入れてください☆アフィリエイトリンクを作成する

Kurisumasu Omedeto

BONES FESTES / FELICES FIESTAS (Con christma incluído)

Arare necesita unos días de descanso y yo más - mi pc dixit-

L'Arare necessita uns dies de descans i jo encara més - el meu pc dixit-

Sigueu feliços, amics i amigues!

¡Sed felices, amigos y amigas!

... i BON NADAL!!! ... y ¡FELIZ NAVIDAD! *

* ("mangado" en el blog de Vert)

gracias, Vert ;)

BIENVENIDOS /BENVINGUTS

Hello... Hola...

Gràcies Son...

.. y en fin... / i en fi...

Dije que continuaría, pero no va a continuar, a veces hay circunstancias que hacen que las ilusiones y los deseos se pongan en entredicho. Y bien, hoy me ha ocurrido algo así. De alguna manera intentaba transmitir mi ilusión por todo lo que representa la Navidad, a través de mis experiencias de pequeña, que siguieron siempre, ampliándose a mis experiencias de madre de familia. Pero creo que ese espíritu del que todo el mundo abomina (todo el mundo menos yo, por lo que observo a mi alrededor) o se lleva dentro, o no se lleva. Y como no he venido a este mundo a venderle a nadie unos sentimientos que sólo son míos, con vuestro permiso, voy a dejarlo aquí.

A todos vosotros, amigos, conocidos y saludados, con todas mis fuerzas y con toda la sinceridad, os deseo que paséis unas muy Felices Fiestas.


Vaig dir que continuaria, però no ho faré. De vegades hi ha circumstàncies que fan que les il·lusions i desitjos es posin en entredit.I bé, avui m'ha passat una cosa així. De sobte m'he adonat que intentava transmetre la meva il·lusió per tot el que representa el Nadal, a través de les meves experiències de petita, que van continuar sempre, ampliant-se amb les experiències com a mare de família. Però crec que aquest esperit del que tothom abomina (tothom menys jo, pel que vaig observant al meu voltant) o es porta dins, o no es porta. I com que no he vingut a aqust món per vendre-li a ningú uns sentiments que només són meus, amb el vostre premís, ho deixaré aquí.

A tots vosaltres, amics, coneguts i saludats, amb totes les meves forces i amb tota la sinceritat, us desitjo que passeu unes molt Bones Festes.

El dibujito lo he bajado de la red, pertenece a una niña llamada Marina (al César lo que es del César)

... y para Mati

I aquest és per tu, Mati. Accepta aquest scherzo de la Sonata 959 del nostre Schubert.

Para Elèna

Avui si que puc dir, amiga meva, que només és per tu. Accepta-ho com a regal de Nadal.

Sobre el Nadal II / Sobre la Navidad II

Quan jo feia el pessebre amb el meu pare, a casa nostra no hi havia tele. La tele va arribar a casa quan jo ja estudiava el batxillerat, perquè - us ho ben juro- a casa no teníem necessitat de televisor. De tota manera, i per il·lustrar una mica el què "han fet amb nosaltres" encara que ja ho sabeu tots, el que han fet amb nosaltres (em refereixo a través de la tele) us deixo aquest video que he trobat (qui no el recorda, aquest anunci?) estava buscant alguna cosa més nostrada, però no n'hi ha gaires... de fet, a youtube, hi ha el que la gent envia.

Cuando yo montaba el belén con mi papá, en nuestra casa no había tele. la tele llgó a nuestra casa cuando yo ya estudiaba bachillerato, porque - os lo juro- en casa no teníamos necesidad de televisor. De todos modos, y para ilustrar un poco "lo que han hecho con nosotros" aunque ya lo sabeis todos, lo que han hecho con nosotros (a través de la tele, digo) os dejo este video que he encontrado (¿quién no recuerda este anuncio?) estaba buscando otra cosa, pero es que, de hecho, en youtube hay lo que la gente envía.

Anàvem a comprar paper de folre blau marí (el mateix amb el què em folraven els llibres, un paper semblant al d'embalar actual, però de color blau marí, que, a l'escola, amb una etiqueta ben blanca amb el nom, anava d'allò més bé i no calien plàstics. La meva anècdota amb aquest paper és que jo, que no parava mai, em menjava els cantos dels llibres i després feia pipi verd, fins que no es van adonar que el color del pipi tenia a veure amb la meva menjada de paper blau marí, la família i el metge es van tornar bojos, hehehe)... bé, al gra: amb aquest paper fèiem el cel. Amb cola líquida i un pinzellet, jo feia el cel, tot inventat. Posava estels allà on em venia de gust, tirant purpurina platejada de manera que aquell cel era una glòria de cel. Les muntanyes eren de suro, el riu era de paper de plata del paper tret de la xocolata, que llavors no hi havia paper albal (alguna vegada l'havíem fet amb un mirall, però no molava perquè no es podien fer meandres) i els pastors disposaven d'una foguera preciosa, al voltant de la qual, menjaven, com a la nadala, ous i botifarra, fum,fum,fum. La senyora que renta roba sempre solia fer-ne tres com el senyor que pescava i els porquets eren, normalment, gegants, igual que les ovelles que pasturava un pastoret que semblava sortit del país de Liliput. I és que una de les gràcies dels pessebres casolans era la manca de proporcions. Gairebé sempre anàvem a buscar molsa a la muntanya, allà on ara hi ha Ciutat Meridiana, quant de temps ha passat, mare meva! i llavors encara no existia, l'ecologia! Muntar les bombetes de colors, les úniques que existien i que havies d'anar a comprar a la lampisteria i no pas a qualsevol súper (Caprabo no existia, us ho puc ben jurar) era una odissea, perquè quan fallava una bombeta, havies de fer mil i un invents, que, normalment, feia el pare. La mare es limitava a donar la seva aprovació i a netejar tot el merder que havíem fet amb la terra dels camins, la molsa, els retalls del cel, la purpurina... i, amb sort, en Rufino no li venien ganes de passejar-se per damunt de l'obra ja acabada. Segurament tota la faramalla (ep, Ramon!) li imposava un cert respecte, pobra bèstia...

Continuarà

Íbamos a comprar papel de forro azul marino (el mismo con el que forrábamos los libros, una especie de papel de embalar del de hoy en día, pero de color azul marino, que, con una etiqueta blanca encima y el nombre, ibas que chutabas y no se necesitaban plásticos para forrar libros. Mi anécdota con ese papel es que yo, que no paraba nunca, me comía las esquinas del forro y luego hacía pis de color verde. No sabéis lo que sufrieron el médico de cabecera y mi familia hasta que descubrieron que me comía el forro) pero vamos al grano. Con este papel hacíamos el cielo. Yo cogía cola líquida y un pincelito y llenaba el cielo de estrellas de purpurina plateada, que era un cielo de cielo. Todo inventado, naturalmente. Las montañas eran de corcho, el río era de papel de plata (de la del chocolate, que el papel albal aun no se había inventado, alguna vez lo habíamos hecho con un espejo, pero no iba tan bien porque no se podían hacer meandros) y los pastores disponían de un fuego precioso, lo rodeaban y comían, como en el villancico, huevos y butifarra (fum fum fum, que no fun fun fun, como se oye por ahí. O sea: humo, humo, humo, oigan) La lavandera solía tener un tamaño tres veces superior al del señor que pescaba y los cerditos y las ovejitas solían ser de tamaño gigante o al menos eso parecía al lado del pastorcillo que los acompañaba, que parecía un liliputiense. Y es que una de las gracias de un belén casero era la falta de proporciones. Casi siempre íbamos a buscar musgo a la montaña. En nuestro caso era allí donde ahora se ubica Ciudad Meridiana, válgame el cielo, ¡cuánto tiempo ha pasado! y además, todavía no sabíamos lo que era la ecología, ni falta que nos hacía. Montar las bombillitas de colores era una odisea, porque cuando no fallaba una, fallaba otra y se cargaba a las demás. Había que ir con un cuidado tremendo y si te quedabas sin lucecitas no podías ir a comprarlas al súper (Caprabo no estaba inventado) sino que había que ir a la (ahivadios, ahora me hacéis mirar el diccionario)pues si: a la lampistería (no sabía si esa palabra existía en castellano, lapsus-lingüe). Los inventos con las luces las hacía mi papá y mamá y la abuela se limitaban a asentir (o no). Mamá limpiaba, después, todo el desbarajustre (ahí si que no os puedo traducir merder) que habíamos montado con la purpurina, el forro, trozos de corcho, arena para los caminitos, restos de musgo... buf! lo dicho: un merder. Y con un poco de suerte, a Rufino no le entraban ganas de pasearse por encima. Y si le entraban ganas, enseguida se le pasaban, por la cuenta que le traía... aunque probablemente, toda la parafernalia le imponía un respeto, al pobre minino.

Continuará...

Sobre el Nadal I /Sobre la Navidad I

El día que se acababa la escuela, salíamos alborozados. Eran tiempos en los que no existía eso del amigo invisible, eran tiempos en los que Papá Noël sólo "actuaba" en el extranjero, porque nosotros teníamos a los Reyes Magos y, en Catalunya, el "tió", un tronco que "cagaba" turrones y golosinas en Nochebuena, después de haberlo alimentado desde el 13 de diciembre (festividad de santa Lucía, patrona de las modistas). La chiquillería se apresuraba a alimentar al pedazo de tronco mágico, llevándole mandarinas y otros tipos de alimentos para que cagara más. Los pusilánimes no decían "caga tió" sino "raja tió" porque el verbo cagar les destrozaba sus sensibles oídos...

Días atrás...

El día de Santa Llúcia, íbamos a la feria que colocaban en los alrededores de la Catedral. Íbamos los cuatro: mi papá, mi mamá, la abuela y yo. Era un día de fiesta para mi. El ritual consistía en mirar la caja de las figuras del pesebre de años anteriores y apuntar en un papel las figurillas que se habían roto (eran de barro) o las que se habían perdido cuando, el día 2 de febrero, fiesta de la Candelaria, se recogían las figuras y se volvían a guardar en la caja, junto a los puentes de madera, los pozos, las casitas y las montañas de corcho y la cueva del nacimiento.

Una vez tenías la chuleta con lo que faltaba, los cuatro juntos escogíamos las figurillas de repuesto, paseábamos sin aglomeraciones (había gente, pero no tanta como ahora) y dábamos una vuelta por el Portal de l'Àngel: entonces se podía caminar, por allí, en estos días. Antes de volver a casa, íbamos a merendar a Can Jorba (actualmente forma parte del Corte Inglés) mamá y la abuela se tomaban un "suizo", que no era un bollo, no, era una taza de chocolate con nata. Papá se tomaba un café y yo un cacaolat que, si había suerte, no me echaba por encima y por lo tanto, no había bronca materna. Era un día especial en el que, para volver a casa, se tomaba un taxi (todo un lujo) en lugar de tomar el autobús que nos llevaba a un descampado que en aquel momento todavía no se llamaba "Guineueta", para andar un kilómetro más hasta casa. El taxi nos dejaba - oh maravilla- delante de la puerta del jardín, donde nos solía esperar el gato, un gato que si le llamabas,

- ¡Rufino!

venía, como un perro...

Continuará.

* Los RRMM me trajeron una muñeca como la del video (la del gorrito). Se llamaba Cristina y si la cogías de las manos, andaba. (Todos tenemos un pasado, repito, again)

El dia que s'acabava l'escola, sortíem esvalotats. Eren temps en els quals "l'amic invisible" no existia i Papà Noël era un personatge estranger, perquè a casa nostra ja hi havia els Reis de l'Orient i a Catalunya, el tió, aquest tronc màgic que caga la nit de Nadal i que els llepafils no li havien dit mai "caga tió" sinó "raja tió" perquè el verb cagar els feia mal a les orelles. Començavem a alimentar el tió el dia de Santa Llúcia, el 13 de desembre. Santa Llúcia és la patrona de les modistes i cosidores i a mi em feia certa basarda perquè ens la presentaven amb els ulls a dins d'un plat (ai uix), però li perdonava la manca de pudor d'anar amb els ulls enlaire perquè aquell mateix dia, a casa, es feia inventari de les figuretes del pessebre i, pare, mare, àvia i jo, sortíem a la Fira de Santa Llúcia, als voltants de la Catedral, per comprar les figuretes o els ponts, el pou, la caseta o la muntanya de suro que faltava des de l'any anterior, ja perquè s'havia trencat (les figuretes eren de fang) ja perquè s'havia perdut quan netejavem el lloc on havia estat situat el pessebre, feina que es feia el dia 2 de febrer, festa de la Candelera.

La diada de Santa Llúcia era Festa Major. Sortíem tots quatre i, després d'haver comprat el que ens faltava, feiem un volt pel Portal de l'Àngel, que lluïa amb llums de Nadal i encara s'hi podia passejar tranquil·lament. Feia fred i les bufandes, les gorres i els guants eren la indumentària perfecta. També anàvem a berenar a Can Jorba (ara forma part de El Corte Inglés, aixxx) i la mare i l'àvia es prenien un suís, el pare un cafè i jo un cacaolat que, amb sort, no acabava damunt l'abric. Si aconseguia no fotre-me'l per sobre, doncs, no hi havia bronca i regnava la pau a la família.

Per tornar a casa agafàvem un taxi, luxe asiàtic, donat que en aquells temps, per tornar a casa s'havia d'agafar un autobús (que li deien el Tac, vagi vostè a saber per què) i que ens deixava a un descampat que encara no es deia Guineueta. Des d'allà encara tocava caminar gairebé un quilòmetre. per això, agafar un taxi, que ens deixava a la mateixa porta de casa, era tot un esdeveniment.

M'agradava arribar i cridar el nom del gat:

-Rufino!

Era un gat que semblava un gos, ja que quan el cridaves, venia...

Continuarà.

* Els RRMM em van portar una nina com la del video, la de la gorreta. Es deia Cristina i si l'agafaves de les mans, caminava. (Tots tenim un passat, repeteixo again)

¿Jugamos? ( Tercera Edición, para los - más - rezagados)

Reedito este post con fecha de hoy, domingo, porque los humanos somos vagos por naturaleza y la gente que ha ido participando y que he ido añadiendo, puede que por no buscar, no encuentre. Así que, como digo, reedito este post, que escribí el día 9 de diciembre, pero que no doy por terminado, ya que cada día descubro que hay gente nueva que se ha añadido al juego. Gracias a todos los que lo habéis hecho. Arare está como una cabra, pero vosotrooos.. ;)

Y además, modifico ligeramente lo que había puesto, porque resulta obsoleto.

Reedito aquest post amb data d'avui, diumenge, perquè els humans som ganduls per naturalesa i la gent que ha anat participant i que jo he anat afegint, pot ser que per no buscar, no trobi. Així doncs, tal com us dic, reedito el post, que va ser escrit el dia 9 de desembre, però que no dono per acabat, ja que cada dia descobreixo que hi ha gent nova que s'ha afegit al joc. Gràcies a tots els que ho heu fet. L'Arare està com una cabra, però vosaltres, Déu n'hi dó ;)

I a més a més, modifico lleugerament el que havia posat, perquè resulta obsolet.

__________________________________________________

(...) Y ahora dejaré otra propuesta... que podéis hacer en vuestro blog o en el mío. O no hacerlo, claro. En cualquier caso, recogeré todas las propuestas de los que se apunten, en forma de post, en forma de blog, en forma de enlace o en forma de lo que haga falta. Hay unos cuantos bloggers (de blocat, o sea, de los que han tomado la opción sólo en catalán) que cada tanto, escriben sobre lo que les sugiere un cuadro (por ejemplo) y es muy bonito ver la cantidad de respuestas que surgen. Y es que la creatividad de la gente no tiene límites... por suerte.

(...) I ara deixaré una altra proposta... que podeu fer al vostre blog o al meu. En qualsevol cas, me'n quedaré constància i us la faré saber en forma de post o en forma de blog o en forma d'enllaç al vostre blog o del que faci falta. Hi ha uns quants blocaires que de tant en tant escriuen sobre el què els suggereix un quadre (per exemple) i és molt bonic veure la quantitat de respostes diverses que van sorgint. La creativitat de la gent no té límits... per sort.

No em feu traduir tota la proposta, eh? llegiu-la en castellà (no es tracta de res més que de manca de temps per traduir ara, ok? no és mandra, és que ara no puc)

La propuesta la he sacado de un libro que debería ser (o debería haber sido, porque seguramente ya está superado) libro de cabecera para cualquier educador que tenga ganas de potenciar la creatividad de sus chavales: "Gramática de la fantasía", de Gianni Rodari. Un libro útil, sin más, para quienes creen/creemos en la necesidad de que la imaginación ocupe un lugar en la educación.

Nosotros no somos alumnos , sólo personas creativas. Se trata de hacer "algo" (en forma de foto, video, audio, dibujo, collage, poema, historia, algo que ahora no se me ocurre, pero que se pueda hacer llegar por la red, vía post, vía comentario de post o vía email ) con un binomio fantástico, a saber:

Escoger una palabra y su contraria. Y a partir de ahí, "actuar".

Paul Klee opina en su "Teoría de la forma y de la representación" que el concepto es imposible sin su contrario. No existen conceptos por sí solos, sino que generalmente son "binomios de conceptos".

Ejemplo "salud-enfermedad".

No sirve el binomio "perro-gato", por ejemplo. Los binomios tienen que tener cierta distancia, aunque no sean totalmente contrarios.
¿A que me he pasado siete pueblos? ... bueno, pues quizá si. ¿Quién se atreve con ello? Si no se atreve nadie, daré por sentadas tres cosas:

1) poca capacidad de convocatoria por mi parte
2) El medio virtual no es tan sencillo...
3) Realmente, Arare, estás como una cabra.

Algo más sobre Gianni Rodari (en italiano)

___________________________________________________________

Por el momento han participado /De moment han participat:

Barbollaire

Iruna

Williams

Onix

Arare

Mib

Efe

Alepsi

Joc de llums

Lapri

El veí de dalt

L'homemúsic

Xurri

Saragatona

Gatoclaro

Pd40

Vert

El meu gat: el Xat no, l'laltre.

El meu Gat no és el meu fill ni el meu pare: és el meu Gat.
És madrileny i ha viscut a Andalusia i a Catalunya. Ara, per circumstàncies que no venen al cas, ha tornat a Madrid.
Podria no traduir i ell m'entendria. Malgrat tot, ho traduiré (una mica més avall) i us deixaré aquí l'adreça que us portarà allà on ell ha jugat amb formes , espais i colors, de la manera que només ell sap jugar.
No, Gat. No ets el meu pare ni el meu fill. Recorda que si em fessis aquest petó que dius, potser cometriem un incest, malgrat tot... ara necessito traduir per força, ja que he de fer un joc de paraules que no admet el català.

Mi Gato no es ni mi hijo ni mi padre: es mi Gato.

Él es madrileño y ha vivido en Andalucía y en Catalunya. Ahora, por circunstancias que no vienen al caso, ha vuelto a Madrid.

Podría no traducir y él me entendería, pero aun así, lo estoy haciendo. Os dejo la dirección que os llevará donde él ha jugado con formas, espacios y colores, de la manera que sólo él sabe jugar.

No, gato. No eres ni mi padre ni mi hijo. Recuerda, además, que si me dieras ese beso que dices, quizá estaríamos cometiendo un incesto. Y ya sabes que quien hace in-cesto, hace ciento. Y como que no.

;)

Yo también te quiero.

P.D.- Por cierto, que estás enlazado en el post ¿Jugamos? (ayer se me olvidó hacerlo, lo siento, pero ya está enmendado el error)

Un poquito de nada que decir/Una miqueta de res a dir

Hoy, a pesar de ser sábado, estoy espesita. Sé que voy a mezclar varias cosas, se me hace difícil mantener un post normal (léase post como se leería conversación). Del mismo modo, sé que por la tarde volveré a escribir, si puedo y me da tiempo. Sé que no voy a poder resistir la tentación de seguir utilizando este medio que me permite desahogarme, intentando no ofender a nadie, pero diciendo (más o menos) lo que me pasa por la cabeza.

Últimamente he descubierto blogs de gente encantadora. No sé por qué digo últimamente, ya que llevo más de dos años en esto (primero en el espacio msn, después en blogger) y siempre me he encontrado gente bastante honesta. Hay bloggers con los que no tengo nada en común y sin embargo me llenan (no sólo de gente de mi edad o similar, sino también algunos mucho más jóvenes que yo, tanto, que podrían ser hijos míos) hay otros que no me interesan para nada, a esos los dejo de leer y ya está.

Luego hay una tercera categoría de bloggers - y cuando digo bloggers me refiero a la blogosfera en general, sea en el idioma que sea y que yo pueda entender, claro- que me da que me/nos quieren tomar el pelo y a esos si que no los aguanto. No soporto el fraude y menos, que haya gente inocente que los crea. Pero de todo hay, en la viña del Señor. ¿Verdad? Afortunadamente, de esos conozco muy pocos (o yo me he topado con muy pocos). Pero haberlos, haylos.

Así pues, voy a seguir disfrutando con mis bloggers preferidos/as, que son muchos. Otra cosa que no puedo, aunque me encantaría, es enlazarlos a todos, aunque es bien cierto que no están todos los que son. Pero me temo que al final mi blog va a parecer una guía telefónica y no sería eso. De todos modos tengo que revisar la lista de enlaces, porque hay quien no escribe nunca y ocupa el lugar de alguien que escribe asiduamente y eso hay que revisarlo. Lo haré.

Pensaba que iba a mezclar muchos temas, pero como me enrollo tanto, voy a dejarlo aquí.

Sólo avisar de una cosa: en el post "¿Jugamos?" voy añadiendo a los que van "jugando", siempre que me lo hagan saber o que me entere indirectamente. Y en el post ¿Qué leen los bloggers?, igual. Hoy he añadodo a Xurri en el primero, y ahora mismo añadiré a Vert en el segundo. Conste en las actas.

Avui, malgrat ser dissabte, estic espesseta. Sé que barrejaré uns quants temes i que se'm farà difícil mantenir un post normal (anava a dir una conversa normal, que vindria a ser el mateix). De la mateixa manera, sé que a la tarda tornaré a escriure, si puc i tinc temps. Perquè sé que no podré resistir la temptació de tirar enfora els meus dimonis (bons i dolents) intentat no ofendre ningú, però dient (més o menys) allò que em passa pel cap.

Darrerament he descobert blogs de gent encantadora. I ara no sé per què dic darrerament, si fa més de dos anys que estic ficada en el món dels blogs, primer a l'espai msn, després a blogger i gairebé sempre m'he topat amb gent basant honesta. Hi ha bloggers amb qui no tinc res en comú però que m'omplen (no solament de gent de la meva edat o similar. També alguns que són tan joves que podrien ser els meus fills). N'hi ha d'altres que no m'interessen per a res i per tant, els deixo de llegir i ja està.

Després hi ha una tercera categoria de bloggers - i quan dic bloggers em refereixo a la blogosfera en general, sigui de la "marca" que sigui i en idiomes que jo sigui capaç d'entendre- que em fa l'efecte que em/ens volen prendre el pèl i per aquí si que no hi passo. No soporto el frau i menys encara que hi hagi gent innocent que s'ho cregui. Però de tot hi ha a en aquesta vall de llàgrimes (noteu que estic intentant traduir bé, i l'expressió "viña del Señor" la tradueixo per vall de llàgrimes, ep!... que ho he fet bé?) ;)

Afortunadament, d'aquests en conec ben pocs, o jo m'he topat amb ben pocs (però n'hi ha).

Així doncs, continuaré gaudint dels meus bloggers preferits i preferides, que en sou molts. Una altra cosa que no puc fer és enllaçar-los a tots (bé, podria, però llavors en lloc d'un blog semblaria una guia telefònica) així doncs, heu de saber que no hi sou tots els que llegeixo. També val a dir que hauré de posar al dia la llista d'enllaçats, perquè hi ha qui no escriu mai i està ocupant un lloc que podria ocupar qui escriu més sovint. M'ho miraré.

Pensava que m'enrollaria amb més temes, però es veu que no. Em sortiria un post massa llarg, així que ho deixo aquí i només una cosa més: he afegit la Xurri al post "¿Jugamos?" i afegiré a tothom que hi participi i m'avisi o que jo me n'assabenti, encara que sigui indirectament. I al post "Què llegeixen els blocaires?" ara mateix hi afegiré en Vert, que també m'ha deixat el seu meme (ritardando) :)

Plou /Llueve

Qui millor que Eva Cassidy amb la meva cançó preferida del seu repertori per acompanyar-nos en aquest divendres plujós?

Amb "carinyo", per tu.*

¿Quien mejor que Eva Cassidy con mi canción preferida de su repertorio para acompañarnos en este viernes lluvioso?

Con cariño, para ti.

* Algú que en sàpiga més que jo, traduiria la paraula "cariño"?...

LO QUE LEEN LOS BLOGGERS/ALLÒ QUE LLEGEIXEN ELS BLOCAIRES

Fent un “buidatge” dels bloggers als que he pogut arribar (segur que n’hi ha d’altres, però jo ja no he esbrinat tant) la conclusió sobre el “Meme” que em va passar la Joana, aquell de buscar la frase número cinc de la plana 123 del llibre que hom tingués més a prop, em surt això:

Analizando el resultado del meme que me pasó Joana, aquél en el que había que escribir la frase número 5 de la pàgina 123 del llibro que tuviésemos más a mano, me sale más o menos esto.



Hanna b tiene cerca / té a prop:

"Teoría sociológica clásica",
Salvador Giner. capítol 5 "Conflicto social y emancipación humana: Karl Marx y Friedrich Engels").

(Toma ya. Ya te lo regalo, que ya pasé por eso!) ;)



Lapri tiene cerca tres libros / té a prop tres llibres:

"Ets la meva vida, ets la meva mort" de Maria de la Pau Janer.
(Lo leí en su día y me gustó. Todos tenemos un pasado.)

"La sonrisa etrusca" de José Luis Sampedro

(Debe hacer unos veintiseis años que lo leí y me llegó al corazón. La relación del abuelo con su nieto, con su nueva amiga y con su enfermedad. Una auténtica delicia)

"Tres metros sobre el cielo" de Federico Moccia
(Ese no lo he leído)


Tondo rotondo tiene cerca /Té a prop:

Autora: Maria-Mercè Costa.
Títol: Violante Carròs. Contessa di Quirra.
Edizioni Iris. Any 2004.

El llibre en qüestió és una edició en tres idiomes: català, italià i sard. Vincenzo Piras és el traductor de l'edició catalana "Violant Carroç, una Comtessa dissortada", editat per Rafael Dalmau l'any 1973

(No lo conozco de nada, pero me quedo con la información. )



Jordi, de Laia Babel, tiene cerca /té a prop

Herba d'enamorar , pero no nos da más datos (o yo no los he visto, ojo, que soy muy despistada)

Antoni, des de Sant Pol, té a prop /tiene cerca

El perfum
Patrick Suskïnd

(Ya os comenté lo mío con este libro y luego con la peli, por cierto, Antoni, ¿nos comentarás qué te pareció la película?)



Albert té a prop/Tiene cerca

"Un home de paraula", d'Imma Monsó.

(No sé si lo leeré. Tengo un escrito mío sobre la muerte del padre de mis hijos que cada vez que lo releo me revuelve las entrañas, así que no sé si voy a estar preparada para leer una experiencia similar de otra persona)



La vaca Katerina té a prop /Tiene cerca:

Que vuelvan las vacas locas
Autor: Carles Arbat

(Di que si, Katerina! Demasiado cuerda eres tú, caramba!)



Katrin bajo la lluvia té els sants ovaris de llegir això/Tiene los santos ovarios de leer esto:

of antihistamines may lead to carbon dioxide

(Toma castaña)



Júlia té a prop /Tiene cerca:

El llibre és un volum d'una edició d'obres completes de Narcís Oller.
Narcís Oller/ Traduccions selectes (vària)/GUSTAU GILI, editor/MCMXXIX

(D’aquest autor vaig llegir “La bogeria” perquè em van obligar a Literatura catalana, però he d’admetre que el desconec absolutament. Mea culpa.
De este autor leí “La bogeria” porque me obligaron en Literatura catalana, pero tengo que admitir que lo desconozco absolutamente. Mea culpa)



L’Herald de l’Eixample té a prop /Tiene cerca:

La plaça del Diamant,
de Mercè Rodoreda.
11ª Edició, Club Editor, Barcelona, genmer de 1976

(Mercè Rodoreda es mi autora catalana preferida. Se lo he leído todo y no sabría escoger, pero quizá me quedaría con “Mirall trencat” y con “Jardí vora el mar”, amén de todos sus poemas, que he releído hace poco)



El veí de dalt té a prop /Tiene cerca:

La Barcelona interrompuda, de Julià Guillamon, Ed. La Magrana, Barcelona 2001, 314 p

(Me lo apunto. Normalmente me encanta lo que este vecino nos recomienda, en materia de literatura, por lo menos)



Jcp de La veu literària tiene cerca/Té a prop:

Llibre: Odisea, Homer, trad. J.M Pabón,
Ed. Gredos, Planeta DeAgostini,
Madrid 1997

(Lo leí en su día. Bien, ahora no sé si lo leería… seguramente, si. Pero sólo si tuviera que hacer un trabajo sobre él)



Bitxo té a prop /Tiene cerca:

L’únic llibre que habita el meu escriptori en aquests moments és una edició una mica atrotinada de Poesies de Màrius Torres.

(No lo he leído pero también me lo apunto. No hay que despreciar una sugerencia de quien escribe como ella)

Williams té a prop/Tiene cerca:

Enfance
de Nathalie Sarraute,
Edicions Gallimard, 1983.

(No lo conozco, pero seguro que es interesante)

Violant de Bru té a prop/Tiene cerca:

Joan Pons i Marquès: Brins a l'oratge
(versos d'abans d'ahir)
Ed. Moll, Palma de Mallorca 1975

(No lo conozco, pero viniendo de otra poeta, merece la pena apuntárselo y, si se tercia, pedirlo en la biblioteca)

Joana té a prop/Tiene cerca:

Antología de boleros
(Edt. Lumen).

(Un bolero siempre hace suspirar. Tengo un libro parecido “Canciones entre amigos”, donde están las canciones de siempre – también los boleros- con sus letras. Yo soy malísima para recordar letras y siempre necesito la chuleta para cantar)


El Pensador té a prop/ tiene cerca:

Apel·les Mestres
Idil·lis / La presentalla
Edicions 62 i Ediciones Orbis
ISBN: 84-7530-995-X

(Lo que os decía: viniendo del Pensador, habría que apuntárselo, fijo)

Jaka és a prop de/tiene cerca:

Biografia de Truman CapoteGerald Clarke

(Està bé? Jaka y yo tenemos gustos literarios similares – creo-)


Saragatona está a prop de /tiene cerca:

Jostein Gaarder: El misteri de Nadal

(Por lo que nos cuenta en su blog sobre el libro, tiene que ser interesante, pel que ens explica al seu blog, ha de ser interessant)

Xurri té a prop/ tiene cerca:

"Conspiración en Moscú" (CMEPTЬ AXИЛЛECA),
de Boris Akunin (1998). Traducido del ruso por Rafael Cañete. Ediciones Salamandra SA (2003). Novela negra situada a finales del siglo

(¿Y qué tal, Xurri? Hace que no leo novela negra……. Bufffff)

Barbollaire está cerca de/és a prop de:

Pregària de La gesta dels estels.
Joan Salvat-Papasseit.
Poesies Clàssics Catalans Ariel 2 1979

(He leído a Salvat-Papasseit, aunque no sería mi poeta favorito. Sin embargo, viniendo de un poeta, aquello que os decía “habría que apuntárselo…”
He llegit Salvat-Papasseit, encara que no seria el meu poeta preferit. Tanmateix, venint d’un poeta, doncs allò que deiem, caldria apuntar-se’l)

Llanos tiene cerca/Té a prop

Esperando a Godot.Samuel Beckett.

(Un clásico, si senyora!!!)

Iruna tiene cerca/Té a prop

La eternidad del instante

Zoé Valdés

(que no he leído. Diría que no le he leido nada, a Zoe Valdés, quizá va siendo hora de que lo haga, ¿no? ¿Qué opinas, Iruna, te está gustando? ¿Vale la pena que me ponga?)

Zifnab tiene cerca /Te a prop :


Sinuhe el egipcio, Mika Waltari
Y
Orlando, Virginia Wolf

(Caramba, eso son palabras mayores, Mago. Leídos, ambos dos.)

Mib té a prop / tiene cerca

Rosa Montero: Historias de mujeresPunto de lectura, ed. 2006.

(Hace mucho tiempo que no leo nada de la Montero, habrá que ponerse al día)

Angelusa tiene cerca/Té a prop:

El Rabino, de Noah Gordon.

(Mi hijo lo ha leído hace poco. Igual se lo pido)

Sergio tiene las santas narices de leer esto:

Los altos directivos deben comprender este enfoque y conocer sus ventajas e inconvenientes del libro:"Dirección y objetivos de la empresa actual". Autor: Petra Mateos.

(¡jooooolín!)

Vert tiene cerca/Té a prop:

Historia de Barcelona (Alicia Sanchez y Maria Pomes)

Las Leyes de La Simplicidad (John Maeda)

y- El Diario de Tapas Rojas (Antonia Cortijos, creo)

(Me temo, Vertito, que no he leído ninguno de ellos. Ya me dirás si vale la pena que los pida en la biblioteca o que me compre alguno, ¿vale? ja saps que a tu et faig molt de cas, jo)

Y ya está. O no, pero pos juro que no voy a seguir analizando. Ha sido un trabajo agradable e interesante de aquellos que no sirven para nada. (Como lo que yo suelo hacer)

I ja està. O no, però us juro que no continuaré analitzant. Ha estat un treball agradable i interessant, d’aquells que no serveixen per a res. (Com gairebé tot el que jo fair amb freqüència)

Un petó./Un beso.

Bueno, pues no estaba. Porque aquí enlazo a Violette Moulin, de la cual os enlazo todo el post, porque si, porque quiero, porque me gusta y porque no tiene desperdicio.

¿Beta? Help me

Durante unos días apareció un anuncio para que me cambiase a Blogger Beta pero hice caso omiso, pensando "cuando no haya más remedio, ya lo haré", acordándome de aquello tan típico que te dice todo informático que se precie: "Si algo funciona, no lo toques".

Bueno, pues hace dos días que no puedo escribir comentarios a los amigos (no me reconoce la contraseña o le parezco una blogger non grata o algo pasa entre Blogger y yo).

En vista del problema, decido pasarme a blogger Beta, pero "ya" no aparece el anuncio para cambiarse. O sea, perdí el tren. ¿O debo buscarlo en otro lado? ¿Alguien sabe qué tengo que hacer? No quisiera tener que abrir un blog nuevo, es una lata y en éste tengo casi tantas entradas como días llevo bloggeando...

Aparte de todo... mi problema es que blogger beta está en inglés, idioma que no domino ni aunque sea bajito y sin fuerzas... ¡ay!

¿Algún consejo, bloggers y/o catbloggers? ¿Algún almita caritativa que me explique qué se supone que debo hacer?

A mis contertulios habituales: pensad que si no os dejo comentarios es porque no me deja. (Y ahora no me digáis "y lo tranquilos que nos hemos quedado", que quedaréis fatal, ¿vale?)

Ja tenim pis! ¡Ya tenemos piso!

LA NOTICIA/LA NOTÍCIA

____________________________________________________

ARTÍCULO SACADO DE LA VANGUARDIA (Al César lo que es del César)

Vivienda
La Generalitat aprueba una nueva ley que contempla expropiaciones temporales para fomentar el alquiler


12/12/2006 Actualizada a las 16:27h
Barcelona. (EFE).- La Generalitat ha aprobado el proyecto de ley de derecho a la vivienda, que contempla en casos extremos lo que el conseller de Medi Ambient i Habitatge, Francesc Baltasar, ha definido como "expropiaciones temporales", cuyo objetivo es fomentar el uso en alquiler de vivienda desocupada. En la rueda de prensa posterior a la reunión del Consell Executiu, el gobierno catalán ha dado luz verde a un proyecto con el "consenso" de los sectores implicados y que confía que sea aprobado por el Parlament antes del próximo mes de junio. Baltasar ha informado de la repesca de una normativa que inicialmente se conoció como "ley Milà" y que pretende tratar íntegramente la problemática del acceso a la vivienda, el fomento del alquiler y que crea también un Registro de Solicitantes de vivienda que sea "transparente" para acceder a la vivienda de protección oficial.El conseller ha señalado que para que una vivienda se considere desocupada han de pasar dos años sin inquilinos y ha explicado que en el supuesto de que sus propietarios no quieran alquilarla, durante "años y años, a pesar de haber recibido ofertas", la Generalitat ofrecerá a los dueños del inmueble ayuda para su rehabilitación y se ofrecerá también como avalista para poner la vivienda en el mercado. Si el propietario no accede a ninguna de estas cuestiones y la Generalitat detecta que su objetivo es que, con el tiempo, el edificio sea declarado en ruina y "echarlo abajo" para "especular", el conseller de Medi Ambient i Habitatge ha remarcado que la administración se reserva "medidas de expropiación temporal" que permitan poner la vivienda en el mercado de alquiler en correctas condiciones de habitabilidad. Con la nueva normativa, la Generalitat quiere aplicar una serie de medidas que garanticen la calidad de la vivienda, en especial el "deber" de conservación y rehabilitación para evitar la degradación física de los edificios, los guetos y el "acoso inmobiliario", el denominado 'mobbing'. Para ello, la ley define tanto la subocupación como la sobreocupación de las viviendas y, así, la Generalitat fomentará que las viviendas desocupadas permanentemente se incorporen al mercado inmobiliario mediante diferentes fórmulas, como el alquiler social. Respecto a la sobreocupación, la administración catalana impulsará políticas de control y de inspección para evitarla. Además, la ley pone las bases para evitar que los inmuebles que no disponen de la cédula de habitabilidad y que no pueden obtenerla sean vendidos o alquilados como viviendas. Baltasar también ha confirmado la creación de un registro obligatorio de los agentes de la transacción inmobiliaria, en el que intervendrán tanto la administración como los agentes y que tiene por objetivo garantizar que los profesionales que trabajen en este sector tengan conocimientos, respeten las normas deontológicas y se sometan, si hace falta, al arbitraje del propio registro.

______________________________________________________

LAS PREGUNTAS /LES PREGUNTES

Pregunta número uno/Pregunta número 1

¿Qué van a hacer con las viviendas de Tita Cervera que ésta no utiliza habitualmente?

Què faran amb les vivendes de la Tita Cervera que no utilitza habitualment?

Pregunta número dos/ Pregunta número 2

¿Va a poder alquilar alguien una de las viviendas de la Cervera por un precio módico? (por ejemplo, el hijo de cualquiera de nosotros - los que tenemos hijos, evidentemente- si todavía no dispone de vivienda propia y desea emanciparse del todo?

El fill d'algú de qualsevol de nosaltres - els que tenim fills sense emancipar, està clar- podrà llogar una d'aquestes vivendes per un preu mòdic?

¿Acaso no somos todos iguales ante la Ley?

Per ventura no som tots iguals davant la Llei?

Y por fin, pregunta número tres, y última/ I per fi, pregunta numero tres i última

Què en penseu, de tot plegat?

¿Qué pensais de todo esto?

Bueno, vale, mi opinión es que si se hiciera bien y realmente todos fuésemos iguales ante la Ley, entonces no tendría nada que decir al respecto. peeeeeeeeeeero... ¿quién vigila al vigilante?

Bé, d'cord, la meva opinió és que si es fes bé i realment tots fossim iguals davant la Llei, llavors no tindria res a dir al respecte. Peeeeeeeeeeeerò... Qui vigila al vigilant?

Chilenos, un abrazo!

El dictador ha muerto.

Un saludo muy cordial a los chilenos.

Canta: Víctor Jara, asesinado durante la dictadura...

Arare de pruebas