Tornada

Quan una torna de viatge està una mica ... com ho diria? una mica atordida i durant uns quants dies es dedica a fer comparacions entre allò que ha vist i allò que té al seu propi territori. I busca les petites o grans diferències i filosofa una mica, abans d'adonar-se que allò que té davant seu també té el seu encant i que no cal anar a fer quilòmetres per ser feliç. Però fer turisme i viatjar també es pot convertir en una petita font de cultura. I també contribueix en aquest procés inacabable de buscar la felicitat allà on caminem. I, com diuen Punset i Kavafis, cadascú a la seva manera, la felicitat es troba en el camí, en el procés.

Cuando una llega de viaje está un poco.... ¿cómo li diría? un poco aturdida. Durante unos días se dedica a hacer comparaciones entre lo que ha visto y lo que tiene en su propio territorio. Y busca las pequeñas o grandes diferencias y filosofa un poco, antes de darse cuenta de que lo que tiene ante sí tambbién tiene su encanto y que no hace falta hacer quilómetros para ser feliz. Pero hacer turismo y viajar también se puede convertir en una pequeña fuente de cultura y también contribuye en este proceso inbacabable de la búsqueda de la felicidad allí por donde caminamos. Y como dicen Punset y Kavafis, cada uno a su manera, la felicidad se encuentra en el camino, en el proceso.

I així he après , altra vegada, a estimar una mica més aquella part d'España que em queda just a l'altra banda...

Y así he aprendido, de nuevo, a querer un poco más aquella parte de España que me queda justo al otro lado...

¡biquiños, gallegos!